òìåðéí ÷öøéí ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������